Edits a IElevation asynchronously with the given stream.
Returns a synchronized operation, which can be used with EndShow to retrieve the result.