Checks whether the given elevations can be edited or not using the same key and value for each elevation.
Returns an IOperationInfo that is empty when the elevations can be edited, otherwise containing reasons why the elevations cannot be edited.