Opens a Save File Dialog to acquire a IFileData that points to a file on the service's file system.
Returns a IFileData that points to a file on the service's file system and can be used for a file to save data into it via FileHandler.SetContent.