Splits a given elevation. Creates new elevations and moves the splitted elevation to the recycle bin.
Returns a IDialogResult which contains the new elevations.