Starts editing the elevation via user interface
Returns a IDialogResult which contains the edited elevation.