Returns the current prices. If a recalculation has to be done, its recalculated.
Returns a list of CalculatedElementPricelistConfiguratorPrice containing the prices.