Asynchronously gets the current thumbnail. Calculates piece list if necessary.
Returns a ISynchronizedOperation for the async method.